Nope

After a few hours of Wireshark packet captures, firewall rule experimentation, and Avahi instance relays, I learned the HDHomeRun iOS app doesn't permit cross-subnet operations. Given the fact that most home networks (hopefully) implement network segmentation, it only seems that the HDHomeRun apps ...