Subtitles not working in Kodi

Kodi Community Development

Moderator: TVJunkie198

Post Reply
ddejager
Posts: 132
Joined: Tue May 06, 2014 2:26 pm
Location: Glen Arbor, MI

Subtitles not working in Kodi

Post by ddejager »

I have Kodi installed both on a FireTVStick and on a Rasberry Pi (OSMC). I have installed the "unofficial PVR addon from this forum into Kodi. I've also installed the HDHomeRun Video Add-on into Kodi. I also have the HDHomeRun Android app installed on the FireTVStick.

Close captions (subtitles) work only on the FireTVStick in the Android App. In all other situations in Kodi the close captions do not work. In the HDHoemRun video add-on I've subtitles in the audio options. There appears to be no other setting to turn them on. In the PVR for HDHomeRun I see an option to enable subtitles in settings for the PVR and it is enabled. I also see an option to enable them on the subtitles menu (reached by clicking OK when viewing a show) but the option to grayed out...the only option on this menu not grayed out is "Download..." which does not nothing useful and does not seem relevant.

How do I get closed captions (subtitles) working in Kodi for HDHomeRun?

signcarver
Expert
Posts: 9870
Joined: Wed Jan 24, 2007 1:04 am
Device ID: 10A05954 10802091 131B34B7 13231F92 1070A18E 1073ED6F 15300C36
x 22

Re: Subtitles not working in Kodi

Post by signcarver »

It has been a while since I have done it and updates to kodi may have changed it but, at least in the past, one must first enable parsing for closed captions (I believe it was an advanced configuration setting thus often not displayed), then enable them in the add-on (and each stream may need to turn them on again (default hasn't worked for me in years)

ddejager
Posts: 132
Joined: Tue May 06, 2014 2:26 pm
Location: Glen Arbor, MI

Re: Subtitles not working in Kodi

Post by ddejager »

Thanks. I finally found the place to turn on CC parsing: Settings.PlayerSettings.Language. It was not obvious where to look for this option, but now it is working.

Joeyrub
Posts: 9
Joined: Sat Jul 31, 2021 11:21 pm

Re: Subtitles not working in Kodi

Post by Joeyrub »

signcarver wrote: Wed Oct 25, 2017 4:37 pm It has been a while since I have done it and updates to kodi may have changed it but, at least in the past, one must first enable parsing for closed captions (I believe it was an advanced configuration setting thus often not displayed), then enable them in the add-on (and each stream may need to turn them on again (default hasn't worked for me in years)
Omg THANK YOU SO MUCH! I just setup first time my new hdhomerun flex 4k. I like kodi way better than flex. But the one thing that bothered me was I couldn't get the subtitles, I tried downloading a few subtitles add ONS. Nothing worked. I tried all settings. I even saw this setting to be parse the subtitles. But I had no idea what I means, so I ignored it. Even thinking that I'll look it up online later..... Seeing this saved my day. Thanks soooo freaking much. Omg! I can't believe it. I got subtitles! Kodi rocks

Post Reply