The Apple TV app is tripping up on DRM channels, not showing any channels if the tuner has one or more channels that are DRM protected.

A new app release will be submitted to Apple today or in the morning.

Workaround - go to http://hdhomerun.local/lineup.html and disable any channels that have ...