I’m using a firetv stick 4K also. I was having the same fast forward problem. I deleted and reinstalled the HDHomeRun app (version 20240116) but I still have the problem. I experience the same problem when using my iPhone 15 to play recorded video.