Link for Mediacom cable support forum: https://forums.mediacomcable.com/index.php?board=2.0
(helpfully provided to me by user gtb).

The Mediacom reps patrolling the forum respond promptly and successfully re-paired my CableCARD when multiple phone CSRs could not. They are also very knowledgeable ...